• Facebook
  • Twitter

"Semea pixka bat motelago dabil soilik"

Vitoria-Gasteiz 23 de marzo 2022
Comparte este contenido
  • "Semea pixka bat motelago dabil soilik"

Mía es una mujer imprescindible, como tantas, en el día a día de su casa. Lucha contra sus demonios mientras cuida de su madre, su padre, de su hija y de un marido "disidente", pero especialmente se desvela por su hijo Branko que padece una, innominada, enfermedad degenerativa que le va haciendo perder movilidad. Hoy, Branko, cumple 25 años y su "defectuosa" (hoy día se diría "disfuncional") familia le prepara una fiesta. Es el detonante para hablar, con humor, sencillez y una sinceridad brutal, de todo lo que alguna vez importó, de lo que siempre debiera importarnos: la memoria, la familia, el paso del tiempo, la aceptación del diferente, la juventud, el amor, el miedo, la soledad, la belleza, el abandono, la locura, la enfermedad... La vida.

Mi hijo sólo camina un poco más lento es un texto extraordinario y no es una frase hecha. Ha sido reconocido con numerosos premios y las puestas en escena se suceden de un país a otro. La casa familiar es el espacio diverso en el que se dan infinidad de situaciones, algunas graciosas, otras crueles o conmovedoras y muchas difíciles de clasificar. Es llamativa la diversidad de edades en los personajes, hay abuelos, madres, hijos adolescentes, un registro variado que proporciona a la pieza una variedad y una riqueza que abruman. También sorprende la impresión de que el texto podría estar escrito, tranquilamente, en una realidad inmediata. Nos lo podemos imaginar perfectamente inscrito en un barrio proletario cualquiera de nuestra geografía industrial o inclusive en un contexto rural y euskaldun. Sin conocer el nombre del autor o de los personajes de la función no pensaríamos nunca que está escrita en los Balcanes. Eso pasa con los grandes textos, que son abiertamente universales.

  • Autoría: Ivor Martinic
  • Traducción al castellano: Nikolina Zidek
  • Traducción al euskera: Aizpea Goenaga (basándose en la traducción de Nikolina Zidek)
  • Intérpretes: Miren Arrieta, Ane Gabarain / Klara Badiola, Mireia Gabilondo, Asier Hernandez, Ander Iruretagoiena, Xabi "Jabato" López, Maria Redondo, Martxelo Rubio, Jose Ramon Soroiz, Dorleta Urretabizkaia
  • Dirección y espacio escénico: Fernando Bernués
  • Ayudante de dirección: Vito Rogado
  • Vestuario: Ana Turrillas
  • Diseño de iluminación: Xabier Lozano
  • Coordinación técnica: Acrónica Producciones
  • Fotografía: Mikel Martinez
  • Diseño gráfico: Oier Zuñiga
  • Administración: Maite Gorrotxategi
  • Producción ejecutiva: Ane Antoñanzas
  • Productoras: Nagore Plazaola, Paola Eguibar
  • Distribución: Portal 71
  • Producción: Tanttaka Teatroa

 


Toda la informacin sobre el espectculo >>

Dónde

Euskadi, bien comn